Traduction Allemand-Anglais de "eine politik aufgeben"

"eine politik aufgeben" - traduction Anglais

„aufgeben“: transitives Verb

aufgeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mail, post, send check, register insert, have put in the paper place set, give, assign ask, set give up give up, resign give up, abandon, relinquish indicate, quote Autres traductions...

mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS
aufgeben Brief etc

aufgeben Brief etc
post britisches Englisch | British EnglishBr
aufgeben

aufgeben
send amerikanisches Englisch | American EnglishUS
aufgeben Telegramm

aufgeben Telegramm

check amerikanisches Englisch | American EnglishUS
aufgeben Reisegepäck

aufgeben Reisegepäck
register britisches Englisch | British EnglishBr
aufgeben

aufgeben

insert, have (etwas | somethingsth) put in the paper
aufgeben Anzeige

aufgeben Anzeige

place
aufgeben Bestellung

aufgeben Bestellung

set
aufgeben Schularbeiten

give
aufgeben Schularbeiten

assign
aufgeben Schularbeiten

aufgeben Schularbeiten

exemples

jemandem ein Gedicht zu lernen aufgeben

to setjemand | somebody sb a poem to learn

jemandem ein Gedicht zu lernen aufgeben

ask
aufgeben Rätsel

set
aufgeben Rätsel

aufgeben Rätsel

exemples

jemandem ein Rätsel aufgeben

to askjemand | somebody sb a riddle

jemandem ein Rätsel aufgeben
jemandem ein Rätsel aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keepjemand | somebody sb guessing

jemandem ein Rätsel aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

jemandem etwas aufgeben auftragen

to chargejemand | somebody sb withetwas | something sth, to setjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemandem etwas aufgeben auftragen

give up
aufgeben Wohnung etc

aufgeben Wohnung etc

exemples

das Geschäft aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to give up one’s business

das Geschäft aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

give up
aufgeben Amt, Stellung

resign
aufgeben Amt, Stellung

aufgeben Amt, Stellung

give up
aufgeben Plan, Hoffnung etc

abandon
aufgeben Plan, Hoffnung etc

relinquish
aufgeben Plan, Hoffnung etc

aufgeben Plan, Hoffnung etc

exemples

gib’s auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

give up!

gib’s auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Widerstand aufgeben

to give up one’s resistance

den Widerstand aufgeben
einen Plan aufgeben

to abandon a plan

einen Plan aufgeben
eine Gewohnheit aufgeben

to break a habit

eine Gewohnheit aufgeben
das Trinken aufgeben

to give up drinking

das Trinken aufgeben
einen Kranken aufgeben

to give up (hope) on a patient

einen Kranken aufgeben
seinen Geist aufgeben

to breathe one’s last

seinen Geist aufgeben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

indicate
aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Adresse

aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Adresse
quote
aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

exemples

jemandem etwas aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to advisejemand | somebody sb (oder | orod givejemand | somebody sb notice) ofetwas | something sth

jemandem etwas aufgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

give up
aufgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc

abandon
aufgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc

renounce
aufgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc

relinquish
aufgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc

waive
aufgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc

surrender
aufgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc

aufgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Anspruch etc

give up
aufgeben Sport | sportsSPORT nicht weitermachen

aufgeben Sport | sportsSPORT nicht weitermachen
withdraw (oder | orod retire) from
aufgeben Sport | sportsSPORT zurücktreten von

aufgeben Sport | sportsSPORT zurücktreten von

concede
aufgeben SPIEL Partie

aufgeben SPIEL Partie

abandon
aufgeben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

aufgeben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

charge
aufgeben Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut

feed
aufgeben Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut

deliver
aufgeben Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut

aufgeben Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut
feed
aufgeben Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzofen

aufgeben Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzofen

aufgeben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → voir „auflegen“

aufgeben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → voir „auflegen“

„aufgeben“: intransitives Verb

aufgeben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

give up give up, retire, throw in the towel, withdraw

give up
aufgeben nicht mehr weitermachen wollen

aufgeben nicht mehr weitermachen wollen

exemples

du darfst nicht gleich aufgeben

you must not give up straightaway

du darfst nicht gleich aufgeben
Weiß gibt auf Schach

white concedes

Weiß gibt auf Schach

give up
aufgeben Sport | sportsSPORT nicht weitermachen

aufgeben Sport | sportsSPORT nicht weitermachen
retire
aufgeben Sport | sportsSPORT zurücktreten

withdraw
aufgeben Sport | sportsSPORT zurücktreten

aufgeben Sport | sportsSPORT zurücktreten
throw in the towel
aufgeben Sport | sportsSPORT beim Boxen

aufgeben Sport | sportsSPORT beim Boxen

„Aufgeben“: Neutrum

aufgeben

Neutrum | neuter n <Aufgebens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aufgeben → voir „Aufgabe“

Aufgeben → voir „Aufgabe“

„Politik“: Femininum

Politik

[poliˈtiːk]Femininum | feminine f <Politik; selten Politiken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

politics policy

politics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Politik Staatsangelegenheiten

Politik Staatsangelegenheiten

exemples

in der Politik

in politics

in der Politik
über (Akkusativ | accusative (case)akk) Politik sprechen

to talk politics

über (Akkusativ | accusative (case)akk) Politik sprechen

policy
Politik Taktik, politische Vorgehensweise

Politik Taktik, politische Vorgehensweise

exemples

Politik der starken Hand

show of strength

Politik der starken Hand
Politik der starken Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

get-tough policy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Politik der starken Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg
Politik der offenen Tür

open-door policy

Politik der offenen Tür
Politik der friedlichen Koexistenz

policy of peaceful coexistence

Politik der friedlichen Koexistenz
die auswärtige Politik

foreign policy

die auswärtige Politik
eine Politik auf lange Sicht

a long-term policy

eine Politik auf lange Sicht
eine abwartende Politik einschlagen

to adopt a wait-and-see policy

eine abwartende Politik einschlagen
eine erfolgreiche [kurzsichtige, gewissenlose] Politik

a successful [a short(-)sighted, an unscrupulous] policy

eine erfolgreiche [kurzsichtige, gewissenlose] Politik
eine Politik verfolgen

to pursue a policy

eine Politik verfolgen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„…politik“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…politik

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disarmament policy pay policy Middle Eastern policy

exemples

Abrüstungspolitik

disarmament policy

Abrüstungspolitik
Gehaltspolitik

pay policy

Gehaltspolitik
Nahostpolitik

Middle East(ern) policy

Nahostpolitik

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine → voir „ein“

eine → voir „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine → voir „ein“

eine → voir „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine → voir „einer“

eine → voir „einer“
eine → voir „ein“

eine → voir „ein“

„Politiker“: Maskulinum

Politiker

[poˈliːtikər]Maskulinum | masculine m <Politikers; Politiker>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

politician statesman

politician
Politiker

Politiker

auch | alsoa. statesman
Politiker in führender Rolle

Politiker in führender Rolle

„Aufgeber“: Maskulinum

Aufgeber

Maskulinum | masculine m, AufgeberinFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sender

sender
Aufgeber von Briefen etc

Aufgeber von Briefen etc

„Inserat“: Neutrum

Inserat

[ɪnzeˈraːt]Neutrum | neuter n <Inserat(e)s; Inserate>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

advertisement, advert, ad announcement, notice

advertisement
Inserat Annonce

ad
Inserat Annonce

Inserat Annonce
advert britisches Englisch | British EnglishBr
Inserat umgangssprachlich | familiar, informalumg

Inserat umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

ein Inserat aufgeben (oder | orod in die Zeitung setzen)

to put (oder | orod insert) an advertisement in a paper

ein Inserat aufgeben (oder | orod in die Zeitung setzen)

announcement
Inserat Bekanntmachung

notice
Inserat Bekanntmachung

Inserat Bekanntmachung

„Altersgründe“: Plural

Altersgründe

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reasons of age

reasons of age
Altersgründe

Altersgründe

exemples

ein Amt aus Altersgründen aufgeben

to relinquish a post for reasons of age

ein Amt aus Altersgründen aufgeben

„Kleinkrämer“: Maskulinum

Kleinkrämer

Maskulinum | masculine m, KleinkrämerinFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shopkeeper, storekeeper narrow- minded person

shopkeeper
Kleinkrämer Ladenbesitzer

Kleinkrämer Ladenbesitzer
auch | alsoa. storekeeper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kleinkrämer

Kleinkrämer

narrow- (oder | orod small-)minded person
Kleinkrämer kleinlicher Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Kleinkrämer kleinlicher Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

exemples

Politik der Kleinkrämer

narrow-minded policy

Politik der Kleinkrämer

„Eckstein“: Maskulinum

Eckstein

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cornerstone, quoin, coign cornerstone, pillar cornerstone diamonds

cornerstone
Eckstein Bauwesen | buildingBAU

quoin
Eckstein Bauwesen | buildingBAU

coign
Eckstein Bauwesen | buildingBAU

Eckstein Bauwesen | buildingBAU

cornerstone
Eckstein zentraler Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pillar
Eckstein zentraler Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Eckstein zentraler Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

das ist ein Eckstein unserer Politik

this is a cornerstone of our policy

das ist ein Eckstein unserer Politik

cornerstone
Eckstein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Eckstein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

diamonds (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Eckstein SPIEL Karo

Eckstein SPIEL Karo